I want to hire someone to record a book that is not on audio - what are the steps?

You don't get permission from the author, but the copyright holder. Check the copyright holder and then ask the publisher. Yes, you HAVE TO GO THROUGH THE PUBLISHER (you asked for the steps).